海外版

日前，第十四屆華夏國際漫畫節開幕式暨第十八屆華夏動漫金龍獎頒獎大會在廣州舉行，備受得華夏動漫金龍獎花落各家。其中蕞突出得一個亮點是，深耕傳統文化、融入時代脈搏得優秀動漫作品成為“頂流”，收獲眾多獎項。

在本屆獲獎名單中，對華夏傳統進行深入挖掘和再創作得作品比比皆是。漫畫獎項里，有以細致畫面描繪魏晉名士得《廣陵散》，致敬華夏農耕文化得《見龍在田》，極具水墨意境之美得《江湖故人》，以“御貓”視角科普故宮歷史文化知識得《故宮御貓夜游記龍得玩具》。動畫獎項里，則有收獲“可靠些動畫長片獎”金獎、可靠些動畫導演獎、可靠些動畫音樂獎三大獎項得《姜子牙》，以蒸汽朋克風格重新詮釋經典神話得《新神榜：哪吒重生》，取材自《山海經》《搜神記》等得《霧山五行》。

中華文明上下五千年得歷史積淀，有著深厚得、待開掘得潛力。浩如煙海、豐富多彩得歷史典故和民間傳說，為動漫創作提供了取之不盡得人物故事和創意源泉。許多經典作品及形象，如“西游記”“三國志”“花木蘭”等，不僅為華夏動漫所用，而且走向世界，成為海外動漫創作得素材。

華夏動漫在上世紀60年代至80年代曾有過一段輝煌時期?！洞篝[天宮》《小蝌蚪找媽媽》《哪吒鬧?！贰逗J兄弟》等經典之作，都是從傳統文化中汲取靈感，并展現出濃郁得東方美學特色，成為一代人得童年記憶。近年來，華夏動漫再次涌現出一大批植根于傳統文化得現象級作品?！段饔斡浿笫w來》《大魚海棠》《哪吒之魔童降世》等取材于華夏古典名著得電影，以現代方式講述傳統故事，激發觀眾深層共鳴，在動漫界引發新一輪民族風潮。

值得欣慰得是，這些廣受歡迎得動漫作品并不是傳統文化元素得簡單堆砌或生搬硬套，而是在深入把握傳統文化內核得基礎上，通過現代視角重構歷史故事，將現實思考融入作品之中，搭建起傳統與現代得橋梁，實現了傳統文化得創造性轉化、創新性發展。同時，動畫技術得進步、視聽語言得發展，也為動漫穿上鮮亮得外衣，使得作品更加貼合當下觀眾得審美需求。

作為“華夏動漫風向標”，歷屆金龍獎得獲獎名單一直代表著行業得走向，本屆榜單也不例外。深耕傳統文化、并融入時代潮流，已然成為華夏動漫當下重要得創作方向。

那么，如何讓傳統文化在動漫作品中煥發時代光彩呢？一方面，創既要繼續從中華優秀傳統文化中汲取營養，也要弘揚時代精神，找到傳統文化與當下文化得連接點，與時代同頻共振，進一步打造有影響力得作品，形成華夏動漫自己得風格。另一方面，創還要沉下心來，摒棄浮躁，不能為了迎合市場而對傳統文化進行簡單照搬或是脫離內涵胡亂改編，應以精益求精、認真嚴謹得態度，把工匠精神付諸實踐，用更多有品質、有溫度得作品打動人、感染人。