翻譯推理中，經(jīng)常有同學搞不清楚什么是充分條件，什么是必要條件。而且關鍵是，這類題目，搞不清楚，一定就會錯。分清充分與必要，非常重要。

（一）充分條件A→B

1. 基本概念

假如A事件發(fā)生了，B事件一定發(fā)生。

口訣：充分條件前推后。

翻譯：A→B

例如：如果下雨，那么地濕。

解釋：如果“下雨”這件事發(fā)生了，那么“地濕”這件事就一定發(fā)生。

翻譯：下雨→地濕。

2. 充分條件邏輯連接詞

常見得充分條件得邏輯連接詞如下表：

注意：在考場上，出現(xiàn)了除上述邏輯連接詞之外得連接詞，不能判斷是否為充分條件時，可嘗試把句子改寫成“如果…，那么…”句式。如果不改變句子原意，那就是充分條件，可以用前推后得形式翻譯。

（二）必要條件B→A

1. 基本概念：

A是B得必要條件，說明A得發(fā)生對于B得發(fā)生是必要得。如果沒有A，則一定沒有B。反之，如果B發(fā)生了，那么A一定發(fā)生了。

口訣：必要條件后推前。

翻譯：B→A

例如：只有聽華圖得課，才能考上公務員。

解釋：“聽華圖得課”對于“考上公務員”是必要得，如果沒有“聽華圖得課”，則“不會考上公務員”。反之，如果“考上了公務員”，說明“聽了華圖得課”。

翻譯：考上公務員→聽華圖得課。

2. 必要條件邏輯連接詞

常見得必要條件得邏輯連接詞：

注意：

在考場上，出現(xiàn)了除上述邏輯連接詞之外得連接詞，不能判斷是否為必要條件時，可嘗試把句子改寫成“只有…，才…”句式。如果不改變句子原意，那就是必要條件，可以用后推前得形式翻譯。

如果弄清楚了，我們來做個小練習吧。

請將以下幾句話進行翻譯。

（1）A是B得必要條件；

（2）只有A，才B；

（3）為了A，必須B；

（4）不A，不B；

（5）除非A，否則不B；

（6）A得必要條件是B；

（7）只要A，就B；

（8）所有A，都B。

參考答案：屬于A→B得是：（3）（6）（7）（8），屬于B→A得是：（1）（2）（4）（5）。

同學們，經(jīng)常見到得關聯(lián)詞是需要熟記得，而充分條件和必要條件大家記清楚，誰充分誰在箭頭前（左），誰必要誰在箭頭后（右）。這樣就不會搞混了。

華圖教育 董強強

上年年1月31日